-
1 bright
1. adjective1) hell [Licht, Stern, Fleck]; grell [Scheinwerfer[licht], Sonnenlicht]; strahlend [Sonnenschein, Stern, Augen]; glänzend [Metall, Augen]; leuchtend, lebhaft [Farbe, Blume]bright intervals/periods — Aufheiterungen
the bright lights of the city — (fig.) der Glanz der Großstadt
look on the bright side — (fig.) die Sache positiv sehen
2) (cheerful) fröhlich, heiter [Person, Charakter, Stimmung]; strahlend [Lächeln]; freundlich [Zimmer, Farbe]3) (clever) intelligenthe is a bright boy — er ist ein heller od. aufgeweckter Junge
4) (hopeful) vielversprechend [Zukunft]; glänzend [Aussichten]2. adverb1) hell2)bright and early — in aller Frühe
* * *1) (shining with much light: bright sunshine.) hell3) (cheerful: a bright smile.) fröhlich4) (clever: bright children.) gescheit•- academic.ru/84859/brightly">brightly- brightness
- brighten* * *[braɪt]I. adj1. (shining) light hell; (blinding) grell; star also leuchtend attr; sunlight, sunshine strahlend attrhis eyes were \bright with tears in seinen Augen glänzten Tränen\bright blue strahlend blau\bright red leuchtend rota \bright red face ein knallrotes Gesicht3. (full of light) hella \bright day ein heiterer Taga \bright room ein [freundlicher,] heller Raum\bright child aufgewecktes Kind\bright idea glänzende Idee5. (cheerful) fröhlich, heiterthat was the one \bright spot in a pretty awful day das war der einzige Lichtblick an diesem grässlichen Taga \bright smile ein strahlendes Lächeln7.▶ \bright-eyed and bushy-tailed voller Schwung und Elan, frisch und munter▶ \bright and early in aller Frühe▶ to look on the \bright side [of sth] etw positiv sehen▪ \brights pl Fernlicht nt* * *[braɪt]adj (+er)1) light, fire hell; colour leuchtend; sunshine, star also, eyes, gem strahlend; day, weather heiter; reflection stark; metal glänzendit was really bright outside — es war wirklich sehr hell draußen
the outlook is brighter (Met) (fig) — die Aussichten sind etwas freundlicher es sieht etwas besser aus
2) (= cheerful) person, smile fröhlich, heiterI wasn't feeling too bright — es ging mir nicht besonders gut
See:→ sideI forgot to tell him – that's bright (inf) — ich habe vergessen, ihm das zu sagen – toll! (inf)
* * *bright [braıt]A adj (adv brightly)1. hell, glänzend, leuchtend, strahlend:a bright day ein strahlender Tag;bright eyes glänzende oder strahlende Augen;her eyes were bright with happiness ihre Augen strahlten vor Glück;a bright face ein strahlendes Gesicht;a bright red ein leuchtendes Rot;2. hell, metallisch (Klang etc)3. TECH blank (Draht etc):bright annealing Blankglühen n;bright steel Blankstahl m4. ELEK lichtstark, hell leuchtend5. heiter (Wetter etc):look on the bright side (of things) fig das Leben von seiner heiteren oder positiven Seite betrachten6. lebhaft, munter7. klar (Wasser etc)9. glorreich, glänzend (Sieg etc):a bright idea iron eine glorreiche Idee10. günstig, vielversprechend (Aussichten etc)B adv1. hell etc:C s pl AUTO US umg Fernlicht n* * *1. adjective1) hell [Licht, Stern, Fleck]; grell [Scheinwerfer[licht], Sonnenlicht]; strahlend [Sonnenschein, Stern, Augen]; glänzend [Metall, Augen]; leuchtend, lebhaft [Farbe, Blume]bright blue — etc. leuchtend blau usw.
bright intervals/periods — Aufheiterungen
the bright lights of the city — (fig.) der Glanz der Großstadt
look on the bright side — (fig.) die Sache positiv sehen
2) (cheerful) fröhlich, heiter [Person, Charakter, Stimmung]; strahlend [Lächeln]; freundlich [Zimmer, Farbe]3) (clever) intelligenthe is a bright boy — er ist ein heller od. aufgeweckter Junge
4) (hopeful) vielversprechend [Zukunft]; glänzend [Aussichten]2. adverb1) hell2)* * *adj.aufgeweckt adj.froh adj.fröhlich adj.gescheit adj.heiter adj.hell adj.intelligent adj.klar adj.leuchtend adj. -
2 vermeil
vɛʀmɛj
1. adj( couleur) rosig, kirschrot, leuchtend rot
2. m( argent doré) Vermeil n, vergoldetes Silber nvermeilvermeil [vεʀmεj]vergoldetes Silber neutre————————vermeil[leuchtend] rot -
3 bright
[braɪt] adjhis eyes were \bright with tears in seinen Augen glänzten Tränen\bright blue strahlend blau;\bright red leuchtend rot;a \bright red face ein knallrotes Gesicht3) ( full of light) hell;a \bright day ein heiterer Tag;a \bright room ein [freundlicher,] heller Raum\bright child aufgewecktes Kind;\bright idea glänzende; ( iron) Idee glorreiche Idee5) ( cheerful) fröhlich, heiter;that was the one \bright spot in a pretty awful day das war der einzige Lichtblick an diesem grässlichen Tag;a \bright smile ein strahlendes Lächeln6) ( promising) viel versprechend;( favourable) günstig; future rosigPHRASES:to look on the \bright side [of sth] etw positiv sehen;\bright-eyed and bushy-tailed voller Schwung und Elan, frisch und munter;\brights pl Fernlicht nt -
4 poil-de-carotte
poil-de-carottepoil-de-carotte [pwaldəkaʀɔt] -
5 ясночервен
ясночерве́н прил. leuchtend rot. -
6 pąsowy
-
7 makowy
-
8 vibrant
adjectivepulsierend [Leben]; lebensprühend [Atmosphäre]; dynamisch [Kraft]; lebhaft [Farbe, Rot]* * *vi·brant[ˈvaɪbrənt]to be \vibrant with life vor Leben nur so sprühen2. atmosphere, place lebendigthe hope is that this area will develop into a \vibrant commercial centre man hofft, dass sich dieses Gebiet zu einem pulsierenden Gewerbezentrum entwickeln wirdthe atmosphere in the stadium was \vibrant with anticipation die Atmosphäre im Stadion war erwartungsvoll aufgeladen3. ECON\vibrant economy boomende Wirtschaft4. colour kräftig, leuchtend5. sound sonor\vibrant performance temperamentvolle Aufführung* * *['vaIbrənt]adj1) personality etc dynamisch; voice volltönend, sonor; city, community, culture lebendig, voller Leben; discussion lebhaft, angeregt; economy boomend; performance mitreißend* * *vibrant [ˈvaıbrənt] adj (adv vibrantly)1. vibrierend:a) schwingend (Saiten etc)b) laut schallend (Ton)2. zitternd, bebend ( beide:with vor dat)3. pulsierend:the vibrant life of a large city auch der Pulsschlag einer Großstadt4. kraftvoll, lebensprühend (Persönlichkeit etc)5. erregt, aufgewühlt (Gefühle)* * *adjectivepulsierend [Leben]; lebensprühend [Atmosphäre]; dynamisch [Kraft]; lebhaft [Farbe, Rot]* * *adj.schwingend adj. -
9 flaming
1. adjective1) (bright-coloured) feuerrot; flammend [Rot, Abendhimmel]3) (coll.): (damned) verdammt2. adverb(coll.): (damned)he is too flaming idle or lazy — er ist, verdammt noch mal, einfach zu faul (ugs.)
* * *adjective flammend* * *flam·ing[ˈfleɪmɪŋ]to fly into a \flaming rage in helle Wut geraten3. (bright) hella \flaming orange/red ein flammendes Orange/Rotput that down, you \flaming idiot lass das sein, du Vollidiot! fam o pej* * *['fleImɪŋ]adjhe has flaming red hair — er hat feuerrotes Haar
to have a flaming row ( with sb) — sich (mit jdm) streiten, dass die Fetzen fliegen (inf)
it's a flaming nuisance — Mensch, das ist vielleicht ein Mist
it was there all the flaming time — Mensch or Scheiße, das war die ganze Zeit da (inf)
who does he flaming well think he is? — verdammt noch mal, für wen hält der sich eigentlich? (inf)
* * *flaming [ˈfleımıŋ]A adj (adv flamingly)1. lodernd, brennend (auch Sonne)2. a) feuerrotb) farbenprächtig3. figa) glühend (Leidenschaft etc)b) flammend, leidenschaftlich, feurig (Rede etc)4. Br umg verdammt, verflucht:you flaming idiot du Vollidiot!* * *1. adjective1) (bright-coloured) feuerrot; flammend [Rot, Abendhimmel]3) (coll.): (damned) verdammt2. adverb(coll.): (damned)he is too flaming idle or lazy — er ist, verdammt noch mal, einfach zu faul (ugs.)
* * *adj.flammend adj. -
10 fiery
adjective1) (consisting of or flaming with fire) glühend; feurig [Atem]; (looking like fire) feurig2) (producing burning sensation) feurig [Geschmack, Gewürz]; scharf [Getränk]3) (irascible, impassioned) hitzig [Temperament]; feurig [Rede, Redner]* * *1) (like fire: a fiery light.) feurig2) (angry: a fiery temper.) hitzig* * *[ˈfaɪ(ə)ri, AM -ɚi]1. (consisting of fire) glühend, brennend\fiery tongues were playing about the house rote Flammen züngelten an dem Haus empor2. (spicy) food scharf, feurig3. (bright) feuerrot, glutrot4. (passionate) leidenschaftlich, hitzig\fiery lover feuriger Liebhaber5. (angry) hitzighe has a \fiery temper er ist ein Hitzkopf* * *['faIərɪ]adj (+er)1) (= burning) inferno, furnace, heat glühend3) (COOK: spicy) food, drink feurigto have a fiery temper — ein Hitzkopf m sein
* * *fiery adj (adv fierily)1. brennend, glühend:fiery tongues were playing about the roof Flammen umzüngelten das Dach2. feuerrot, glutrot3. feurig, hitzig (Person, Temperament)4. feurig, scharf (Gewürz etc)5. leidenschaftlich (Rede, Affäre etc)6. MED entzündet7. Bergbau: schlagwetterführend* * *adjective1) (consisting of or flaming with fire) glühend; feurig [Atem]; (looking like fire) feurig2) (producing burning sensation) feurig [Geschmack, Gewürz]; scharf [Getränk]3) (irascible, impassioned) hitzig [Temperament]; feurig [Rede, Redner]* * *adj.feurig adj. -
11 -colored
-col·oured, AM -col·ored[ˈkʌləd, AM -ɚd]amber\-colored bernsteinfarbenchocolate\-colored schokoladenbraunflesh\-colored fleischfarbengold\-colored goldfarbenpeach\-colored pfirsichfarbigbrightly\-colored leuchtend buntmulti\-colored bunt, mehrfarbig* * *(US)adj sufyellow-/red-coloured — gelb/rot
straw-/dark-coloured — strohfarben/dunkel
-
12 -coloured
-col·oured, AM -col·ored[ˈkʌləd, AM -ɚd]amber\-coloured bernsteinfarbenchocolate\-coloured schokoladenbraunflesh\-coloured fleischfarbengold\-coloured goldfarbenpeach\-coloured pfirsichfarbigbrightly\-coloured leuchtend buntmulti\-coloured bunt, mehrfarbig* * *(US)adj sufyellow-/red-coloured — gelb/rot
straw-/dark-coloured — strohfarben/dunkel
-
13 vividly
adverb lebhaft* * *viv·id·ly[ˈvɪvɪdli]to depict sth \vividly etw anschaulich [o lebendig] schildernto remember \vividly sich akk lebhaft erinnern* * *['vIvIdlɪ]advthe red stands out vividly against its background — das Rot hebt sich stark vom Hintergrund ab
2) remember, recall lebhaft; describe, illustrate anschaulich, lebendig; demonstrate klar und deutlich; portray, bring to life anschaulich, plastisch* * *adv.lebhaft adv. -
14 flammend
-
15 glühend
I. adjeine \glühende Hitze skwar m -
16 parlak
1) leuchtend\parlak bir kırmızı ein leuchtendes Rot2) glänzend3) grell\parlak bir ışık ein grelles Licht
См. также в других словарях:
Rot-Eiche — (Quercus rubra) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) U … Deutsch Wikipedia
rot — 1. blutrot, bordeaux, brandrot, burgunderrot, fahlrot, flammend, gerötet, glühend/leuchtend rot, glutrot, grellrot, karfunkelrot, karminrot, kirschrot, krebsrot, mohnrot, ochsenblutrot, orangerot, purpurfarben, purpurfarbig, purpurn, puterrot,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rot — (Farbcode: #FF0000) Farbbezeichnungen nach dem Farbtonkreis von Müller in der CIE Normfarbtafel. Rechts außen der Rotbereich: Zinnoberrot, Mittelrot, Karminrot, P … Deutsch Wikipedia
Rot-Ahorn — (Acer rubrum) in Herbstfärbung Systematik Eurosiden II Ordnung: Seifenbaumartige (Sapindales) … Deutsch Wikipedia
DPP-Rot — Diketopyrrolopyrrol Pigmente (DPP Pigmente) sind sehr lösemittel und witterungbeständige polyzyklische Farbmittel, die bei der Herstellung verschiedener Lacke und bei der Einfärbung von Kunststoffen Verwendung finden. Obwohl auch Vertreter mit… … Deutsch Wikipedia
Roteiche — Rot Eiche Rot Eiche (Quercus rubra) Systematik Rosiden Eurosiden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Roteiche — Rot Eiche Rot Eiche (Quercus rubra) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) Un … Deutsch Wikipedia
Quercus borealis — Rot Eiche Rot Eiche (Quercus rubra) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) U … Deutsch Wikipedia
Quercus rubra — Rot Eiche Rot Eiche (Quercus rubra) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) U … Deutsch Wikipedia
Rotfuchs — Rot|fuchs 〈[ fuks] m. 1u〉 Pferd mit rotbraunem Deckhaar * * * Rot|fuchs, der: 1. a) Fuchs mit rotbraunem bis rostrotem, an der Bauchseite grauem Fell; b) aus dem Fell eines Rotfuchses hergestellter Pelz. 2. rötlich braunes Pferd. 3. (ugs., oft… … Universal-Lexikon
Kordes — W. Kordes’ Söhne ist ein auf Rosenzucht spezialisiertes Familienunternehmen in Klein Offenseth Sparrieshoop im Kreis Pinneberg in Schleswig Holstein. Es ist einer der bedeutendsten Rosenzuchtbetriebe weltweit und hat eine große Zahl von bekannten … Deutsch Wikipedia